18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1581 | Bárány Péter | A köznép megvilágosodásáról | magyar | Ewald, Johann Ludwig | Über Volksaufklärung, ihre Gränzen und Vortheile | német | |||||
| 1625 | Boér Sándor | A' formentérai remete | magyar | Kotzebue, August von | Der Eremit auf Formentera | német | |||||
| 1626 | Boér Sándor | Ki légyen ő? | magyar | Schröder, Friedrich Ludwig | Wer ist Sie? | német | |||||
| 1644 | Csépán István | Zrini Miklós, avagy Szigetvárnak veszedelme | magyar | Werthes, Friedrich August Clemens | Nicolaus Zrini oder die Belagerung von Sigeth | német | |||||
| 1787 | Ismeretlen | Könyörgés mellyet kétség kívül a' Magyar Országi p More ... | magyar | Trenck, Friedrich Freiherr von der | Gebet, welches vermuthlich ein großer Theil der un More ... | német | |||||
| 1789 | Ismeretlen | Trenk' emlékeztető jele és halotti beszédgye a' mi More ... | magyar | Trenck, Friedrich Freiherr von der | Denkmal und Trauerrede bei dem Grabe [...] Loudons | német | |||||
| 1923 | Keresztury József | Josephus II. in campis elysiis | latin | Schröckh, Samuel Jacob | Joseph der II. in Elysium | német | |||||
| 1985 | Laczkovics János | A Magyar-ország gyülésiben egyben-gyült meltgs. és More ... | magyar | Martinovics Ignác | Oratio ad proceres et nobiles regni Hungariae | latin | |||||
| 1988 | Lambach Elek | A magyar királyok és királyék koronáztatásoknak in More ... | magyar | Barits Adalbert | Die gewöhnliche Krönungsfeyer der ungarischen Köni More ... | német | |||||
| 2019 | Mérey Sándor | M. D. protreptikonja magyarul | magyar | Denis, Michael | Protrepticon inclitae nationi Hungaricae | német |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship