18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1571 | Balog János (Patai) | Lelki igazgatás a betegségben és az halál árnyékáb More ... | magyar | angol | |||||||
| 1598 | Baróti Szabó Dávid | in: Költeményes munkái | magyar | Milton, John | Paradise Lost | angol | |||||
| 1605 | Benkő Sámuel | A fekete epés mértékletnek és az alatt el-rejtezet More ... | magyar | Grant, William | angol | ||||||
| 1618 | Bessenyei Sándor | Az elveszett paradicsom és a visszanyert paradicso More ... | magyar | Milton, John | Paradise Lost; Paradise Regained | angol | |||||
| 1628 | Boér Sándor | Othello a velenczei szerecsen | magyar | Shakespeare, William | Othello | angol | |||||
| 1665 | Derzsi Ö. János, Tordai Sámuel | Kisdedek' tudománnyal tellyes tárháza, melly azokn More ... | magyar | Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie | Magasin Des Enfans: Or, the Young Misses Magazine | angol | |||||
| 1684 | Faludi Ferenc | Bölts ember vagy is Az erköltses böltseségre vezér More ... | magyar | Dodsley, Robert | The Oeconomy of Human Life | angol | |||||
| 1685 | Faludi Ferenc | Istenes jóságra és szerencsés boldog életre oktato More ... | magyar | Darrell, William | The Gentleman Instructed in the conduct of a virtu More ... | angol | |||||
| 1686 | Faludi Ferenc | Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktat More ... | magyar | Darrell, William | The Gentleman Instructed in the conduct of a virtu More ... | angol | |||||
| 1687 | Faludi Ferenc | Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktat More ... | magyar | Darrell, William | The Gentleman Instructed in the conduct of a virtu More ... | angol |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship