18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1616 | Bessenyei György | A hármas vitézek, vagy Triumvirátus | magyar | Voltaire | Le Triumvirat | francia | |||||
1736 | Gvadányi József | Tizen-kettödik Károly Svétzia ország királlyának é More ... | magyar | Voltaire | Histoire de Charles XII | francia | |||||
1783 | Ismeretlen | Az igazság ki-szolgáltatásának és a' felebaráti sz More ... | magyar | Voltaire | német | ||||||
1803 | Ismeretlen | Kándid avagy a leg-jobbik világ | magyar | Voltaire | Candide, ou l'Optimisme | francia | |||||
2116 | Péczeli József | Álzír, vagy Az ámérikánusok: Szomorú játék, melyhe More ... | magyar | Voltaire | Alzire, ou les Américains | francia | |||||
2117 | Péczeli József | Zayr tragédia, melly frantzia versekből ugyan anny More ... | magyar | Voltaire | Zaïre | francia | |||||
2118 | Péczeli József | Henriás, az az negyedik Henrik francz királynak él More ... | magyar | Voltaire | La Henriade | francia | |||||
2120 | Péczeli József | Szomorú játékok, mellyek frantziából fordíttattak More ... | magyar | Voltaire | Merope / Tancrède | francia | |||||
2230 | Szilágyi Sámuel, id. | Voltér úrnak Henriása magyar versekben. Frantzia n More ... | magyar | Voltaire | La Henriade | francia | |||||
2307 | Zechenter Antal | Geklen (Guesclin) Adeliada | magyar | Voltaire | Adélaïde du Guesclin | francia |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship