18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1561 | Könyv | Aranka György | Júlia’ levelei Ovidiushoz | magyar | Lezay-Marnézia, Charlotte Antoinette de Bressey | Lettres amoureuses de Julie à Ovide | francia | ||||
| 1644 | Csépán István | Zrini Miklós, avagy Szigetvárnak veszedelme | magyar | Werthes, Friedrich August Clemens | Nicolaus Zrini oder die Belagerung von Sigeth | német | |||||
| 1645 | Csépán István | Szomorú beszéd és hazafiúi gondolatok a második Jó More ... | magyar | Trenck, Friedrich Freiherr von der | német | ||||||
| 1663 | de la Plume (Göböl Gáspár/Nagyváthy János?) | A' veres barátnak egy el-pusztúlt templom' omlása More ... | magyar | német | |||||||
| 1691 | Farkas Antal | Erkölcsi iskola azaz huszonnégy nyájas históriák | magyar | Rost, Johann Leonhard | Die wohlangerichtete neuerfundene Tugendschule | német | |||||
| 1696 | Fejér György | A tisztségre vágyódók. Vígjáték. A mulatságokban g More ... | magyar | latin | |||||||
| 1697 | Fejér György | Dohány-termesztésről való rövid oktatás, melly a n More ... | magyar | német | |||||||
| 1698 | Fejér György | A’ kisdedek vallásbeli oktatása. A’ katholikus szü More ... | magyar | Seiler, Georg Friedrich | Religion der Unmündigen | német | |||||
| 1699 | Fejér György | Az öreg fösvény Zsugori | magyar | latin | |||||||
| 1700 | Fejér György | A nevelők | magyar | német |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship