18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1562 | Könyv | Aranka György | Ujj módi gonosztévő a' fiui szeretetnek jeles péld More ... | magyar | Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles-Georges | L'Honnête Criminel, ou l'Amour filial | francia | ||||
| 1563 | Könyv | Aranka György | Magyar eredeti történet irok I. Darab Béla K. Notá More ... | magyar | Anonymus | Gesta hungarorum | német | ||||
| 1564 | Könyv | Aranka György | A' budai basa | magyar | Gingins de Moiry, Victor | La Bacha de Bude | francia | ||||
| 1565 | Könyv | Aranka György | Az igazgatás formáirol és az uralkodók kötelessége More ... | magyar | Frigyes, II. (Nagy) | Regierungsformen und Herrscherpflichten | német | ||||
| 1581 | Bárány Péter | A köznép megvilágosodásáról | magyar | Ewald, Johann Ludwig | Über Volksaufklärung, ihre Gränzen und Vortheile | német | |||||
| 1605 | Benkő Sámuel | A fekete epés mértékletnek és az alatt el-rejtezet More ... | magyar | Grant, William | angol | ||||||
| 1683 | Fábián József (?) | Raff György geografiája a gyengébb elmékhez alkalm More ... | magyar | Raff, Georg | német | ||||||
| 1734 | Gödri János | A leányoknak, anyáknak és gyermekeknek orvos-asszo More ... | magyar | Marschall, Heinrich Georg | német | ||||||
| 1743 | Hajas István | Szűz Mária védelme | magyar | Hannenberg, Gottfried | Defensio B. V. Mariae contra nostrae tempestatis h More ... | latin | |||||
| 1759 | Horváth József (megh. 1808) | Az Isten Szülőjének, a Boldogságos Szűz Máriának v More ... | magyar | Hannenberg, Gottfrid | Defensio B. V. Mariae contra nostrae tempestatis h More ... | latin |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship