18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Címlap | Könyv/kézirat | Fordító | Fordítás címe | Fordítás nyelve | Eredeti szerző | Eredeti mű címe | Eredeti nyelv | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Könyv | Alaxai József | A világ közönséges történeteinek ékességei | magyar | Millot? | német | ||||
| 1595 | Báróczi Sándor | A' sáros egésségtelen 's haszonvehetetlen vizek' j Több ... | magyar | Linden, Max Joseph | német | ||||||
| 1609 | Berta György | XVI. Lajos szerencsétlen frantzia király életének Több ... | magyar | német | |||||||
| 1628 | Boér Sándor | Othello a velenczei szerecsen | magyar | Shakespeare, William | Othello | angol | |||||
| 1631 | Bölöni Sámuel | Mária vagy a nemes gondolkodású parasztleány | magyar | Berkeley, George Monck | Maria, or the generous rustic | német | |||||
| 1638 | Czinke Ferenc | A hegyfalvi, történetbéli képesszálának magyarázat Több ... | magyar | Dorfmeister, Stephan | Kurze Erklärung des historisch-gemahlten Bilder-Sa Több ... | német | |||||
| 1656 | Csokonai Vitéz Mihály | A természeti morál | magyar | d’Holbach, Paul Henri Thiery | Système de la nature ou des loix du monde physique Több ... | francia | |||||
| 1673 | Domby Sámuel | Orvosi tanitás a' gyermekek' nyavalyáiknak meg-esm Több ... | magyar | Rosén von Rosenstein, Nils | svéd | ||||||
| 1738 | Gyarmathi Sámuel | Ifjabbik Robinzon / melly [...] németül Kámpe J. H Több ... | magyar | Campe, Joachim Heinrich | Robinson der Jüngere | német | |||||
| 1748 | Harsányi Sámuel | Érzékeny mesék d'Arnaud által [Adelson és Salvin;, Több ... | magyar | D'Arnaud, François-Thomas-Marie de Baculard | ???; Fanni, ou l'Heureux repentir; Lucie et Mélani Több ... | francia |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship