18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1585 | Baranyi Pál | A szentek lajstroma, azaz minden napra rendeltetet More ... | magyar | Grosez, Jean-Etienne | francia | ||||||
| 1599 | Baróti Szabó Dávid | magyar | Vergilius Maro, Publius | I. ecloga | latin | ||||||
| 1758 | Horvát József | Emberi okosság, avagy : hasznos munka, mellyet Gán More ... | magyar | De Britaine, William | Humane Prudence, or, The Art by which a Man May Ra More ... | angol | |||||
| 1773 | Illei János | Tornyos Péter : fársángi játék | magyar | Metastasio, Pietro | La clemenza di Tito | olasz | |||||
| 1778 | Illyés András | Emberek eletenek, és erkölcsinek Igaz Rendelese, a More ... | magyar | [Dionysius Cato] | Disticha Catonis | latin | |||||
| 1827 | Ismeretlen | Lelki viadalom, I | magyar | Lorenzo Scupoli | Il combattimento spirituale | olasz | |||||
| 1866 | Ismeretlen | Rövid keresztényi tudomány. Melly VIII. Kelemen pá More ... | magyar | Bellarmini, Roberto | olasz | ||||||
| 1874 | Ismeretlen | Igazat mutató tükör, vagy A magunk ismeretéről val More ... | magyar | Segneri, Paolo | olasz | ||||||
| 1979 | Kunics Ferenc | Szedecziás | magyar | Granelli, Giovanni | olasz | ||||||
| 1998 | Lethenyei János | A zsidóknak szokási és szertartási, melyeket ugyan More ... | magyar | Medici, Paolo | Riti e costumi degli ebrei confutati | olasz |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship