18. századi magyarországi fordítások

Eighteenth-Century Hungarian Translation

        

  
Printed book/Manuscript: 
Translator: 
Title of translation: 
Language of translation: 
Place of publication: 
Publisher: 
Format, size: 
Publication date of translation: 
Author of original work: 
Title of original work: 
Language of original work: 
Publication date of original work: 
Author of intermediary work: 
Title of intermediary work: 
Language of intermediary work: 
Publication date of intermediary work: 
Reference: 
Comments: 
Besorol: 
Printed book/Manuscript
Title of translation
Language of translation
Place of publication Clear
Language of original work
Language of intermediary work
Publication date of intermediary work
Page
Details found: 31
1 2 3 4 ]
1 of / 4
Records Per Page: 
  ID Title-page Printed book/Manuscript Translator Title of translation Language of translation Author of original work Title of original work Language of original work  
1603 Benkő Ferenc A köveknek és Értzeknek Külsö́ Megesmértetö Jegyei More ... magyar Werner német  
1622 Bodoki József Kisdedek' vallása, mellyet készített Seiler Fridri More ... magyar Seiler, Georg Friedrich Religion der Unmündigen német  
1623 Bodoki József Az uj testamentomi szent irások olvasására való bé More ... magyar Lenfant, Jacques Préface générale, in: Le Nouveau Testament de N. S More ... francia  
1625 Boér Sándor A' formentérai remete magyar Kotzebue, August von Der Eremit auf Formentera német  
1626 Boér Sándor Ki légyen ő? magyar Schröder, Friedrich Ludwig Wer ist Sie? német  
1627 Boér Sándor Elfridé, vagyis : szomoru játék, három felvonásokb More ... magyar Bertuch, Friedrich Justin Elfride német  
1629 Boér Sándor (Kövesdi) Az obester, vagy-is a' hívség jutalma : érzékeny j More ... magyar Marmontel, Jean François Contes moraux (Laurette) francia  
1647 Cserey Farkas A' fekete ember: egy tréfa két fel-vonásban magyar Gotter, Friedrich Wilhelm Der schwarze Mann német  
1648 Csernátoni Vajda Sámuel Az emberi értelemnek természeti históriája vagy ol More ... magyar Flögel, Karl Friedrich Geschichte des Menschlichen Verstandes német  
1665 Derzsi Ö. János, Tordai Sámuel Kisdedek' tudománnyal tellyes tárháza, melly azokn More ... magyar Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie Magasin Des Enfans: Or, the Young Misses Magazine angol  

Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával

Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship