18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1666 | Dévay András | Nap után forgó virág, vagy-is Minden féle nyavalya More ... | magyar | Drexel, Jeremias | Heliotropium | latin | |||||
| 1674 | Döme Károly | A katholika tudomány | magyar | Bossuet, Jacques Bénigne | Exposition de la doctrine de l'Église catholique s More ... | francia | |||||
| 1685 | Faludi Ferenc | Istenes jóságra és szerencsés boldog életre oktato More ... | magyar | Darrell, William | The Gentleman Instructed in the conduct of a virtu More ... | angol | |||||
| 1686 | Faludi Ferenc | Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktat More ... | magyar | Darrell, William | The Gentleman Instructed in the conduct of a virtu More ... | angol | |||||
| 1687 | Faludi Ferenc | Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktat More ... | magyar | Darrell, William | The Gentleman Instructed in the conduct of a virtu More ... | angol | |||||
| 1688 | Faludi Ferenc | Bölts, és figyelmetes udvari ember | magyar | Gracián y Morales, Baltasar | Oráculo manual y arte de prudencia | spanyol | |||||
| 1716 | Gánóczy Antal | Prudentia humana, seu, Ars, qua Homo se, fortunamq More ... | magyar | De Britaine, William | Humane Prudence, or, The Art by which a Man May Ra More ... | angol | |||||
| 1758 | Horvát József | Emberi okosság, avagy : hasznos munka, mellyet Gán More ... | magyar | De Britaine, William | Humane Prudence, or, The Art by which a Man May Ra More ... | angol | |||||
| 1759 | Horváth József (megh. 1808) | Az Isten Szülőjének, a Boldogságos Szűz Máriának v More ... | magyar | Hannenberg, Gottfrid | Defensio B. V. Mariae contra nostrae tempestatis h More ... | latin | |||||
| 2249 | Tarnóczi István | Menybe vezető kalauz / kiad. Újfaludi Márton | magyar | Bona, Giovanni | Manuductio ad coelum | latin |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship