18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1600 | Batsányi János | A' magyaroknak vitézsége : régiek példáival meg-vi More ... | magyar | Gasó István (?) | Bellica Hungarorum fortitudo, aliquot veterum exem More ... | latin | |||||
| 1606 | Benyák Bernát | Okos elmének mulatozásai | magyar | De Brueys De Souvigniargues | Diversités morales, ou les Amusements de la raison | francia | |||||
| 1676 | Dugonics András | Ulissesnek, ama' híres, és nevezetes görög királyn More ... | magyar | Homérosz | Odüsszeia | ógörög | |||||
| 1732 | Göböl Gáspár | Utazó lélek, az az: Széllyel járó gondolatai egy o More ... | magyar | német | |||||||
| 1733 | Göböl Gáspár | Az első embernek elesése és azt követő mind szomor More ... | magyar | Durand, David | La chute de l'homme, et les ravages de l'or et de More ... | francia | |||||
| 1943 | Kollarics Joakim | Keresztény-világi intések, mellyeket magyarul meg- More ... | magyar | Ismeretlen | Monita christiano-politica e vetustate vindicata e More ... | latin | |||||
| 1947 | Kónyi János | Orfeus és Euriditze : némelly különös musikákkal, More ... | magyar | Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria de'; Glu More ... | Orpheus und Euridice: eine theatralische Abhandlun More ... | német | |||||
| 1951 | Kónyi János | Gróf Valtron, avagy a' szubordinátzio. / Magyarra More ... | magyar | Möller, Heinrich Ferdinand | Der Graf von Walltron oder die Subordination | német | |||||
| 1952 | Kónyi János | Ábel Káin által lett halála | magyar | Gessner, Salomon | Der Tod Abels | német | |||||
| 1954 | Kónyi János | Díszes erköltsekre tanító beszédek, mellyeket nagy More ... | magyar | Marmontel, Jean François | Contes moraux | francia |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship