18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1560 | Könyv | Andrád Sámuel | Elmés és mulatságos rövid anekdóták, mellyeket imi More ... | magyar | német | ||||||
| 1562 | Könyv | Aranka György | Ujj módi gonosztévő a' fiui szeretetnek jeles péld More ... | magyar | Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles-Georges | L'Honnête Criminel, ou l'Amour filial | francia | ||||
| 1625 | Boér Sándor | A' formentérai remete | magyar | Kotzebue, August von | Der Eremit auf Formentera | német | |||||
| 1626 | Boér Sándor | Ki légyen ő? | magyar | Schröder, Friedrich Ludwig | Wer ist Sie? | német | |||||
| 1627 | Boér Sándor | Elfridé, vagyis : szomoru játék, három felvonásokb More ... | magyar | Bertuch, Friedrich Justin | Elfride | német | |||||
| 1663 | de la Plume (Göböl Gáspár/Nagyváthy János?) | A' veres barátnak egy el-pusztúlt templom' omlása More ... | magyar | német | |||||||
| 1719 | Gáti István | Természet históriája, mellyet a gyenge elmék kedve More ... | magyar | német | |||||||
| 1720 | Gáti István | Második Jósef máramarosi éhségben | magyar | német | |||||||
| 1770 | Huszti István | Keresztyéni jóságos cselekedetekkel teljes paradic More ... | magyar | Arndt, Johann | Paradiesgärtlein voller Christlicher Tugenden | német | |||||
| 1783 | Ismeretlen | Az igazság ki-szolgáltatásának és a' felebaráti sz More ... | magyar | Voltaire | német |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship