18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1596 | Baróti Szabó Dávid | Paraszti majorság / mellyet Vanierből [...] magyar More ... | magyar | Vanière, Jacques | Praedium rusticum | latin | |||||
| 1611 | Bessenyei György | Lukanus első könyve | magyar | Lucanus, Marcus Annaeus | Pharsalia | latin | |||||
| 1699 | Fejér György | Az öreg fösvény Zsugori | magyar | latin | |||||||
| 1700 | Fejér György | A nevelők | magyar | német | |||||||
| 1775 | Illei János | Különbféle válogatott elmefuttatások | magyar | Oxenstierna, Johan Turesson | Recueil de pensées | francia | |||||
| 1905 | Kazinczy Ferenc | Az amerikai Podotz' és Kazimir' keresztyén vallásr More ... | magyar | Bessenyei György | Die Amerikaner | német | |||||
| 1906 | Kazinczy Ferenc | Geszner' Idylliumi | magyar | Gessner, Salomon | Idyllen | német | |||||
| 1956 | Kónyi János | Az első hajós | magyar | Gessner, Salomon | Der erste Schiffer | német | |||||
| 1957 | Kónyi János | Keresztény tudományi elmélkedések mellyekben a ker More ... | magyar | Fénelon, François de Salignac de La Mothe | francia | ||||||
| 1958 | Kónyi János | A' háládatos protestáns az ötet szenvedhetö tsászá More ... | magyar | Wieland, Johann Andreas von | Der dankbare Protestant gegen seinen duldenden Kai More ... | német |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship