18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1675 | Döme Károly | Ovidius keserveiből, in: Magyar Museum, I | magyar | Ovidius Naso, Publius | Tristia | latin | |||||
| 1709 | Földi János | Horátz X. éneke a II. könyvből. Földi Jánostól, in More ... | magyar | Horatius Flaccus, Quintus | Carmina, II, 10 | latin | |||||
| 1909 | Kazinczy Ferenc | Az éjtszaka. Gesznerből, in: Magyar Museum, I | magyar | Gessner, Solomon | német | ||||||
| 2087 | Orczy Lőrinc | Wieland Agathonjának utolsó könyvéből, in: Magyar More ... | magyar | Wieland | Agathon | német | |||||
| 2099 | Őri Fülep Gábor | Keresztyén erköltsi tudomány, avagy szent és kegye More ... | magyar | Pictet, Bénédict | francia | ||||||
| 2184 | Simai Kristóf | Váratlan vendég | magyar | Plautus; Holberg | Mostellaria / Abracadabra | latin és német | |||||
| 2319 | Klopstok. Portia. A Messziade VI-ik könyvéből, in: More ... | magyar | Klopstock | német | |||||||
| 2320 | Horatius ódáiból mutatványok A. J.-től, in: Magyar More ... | magyar | Horatius Flaccus, Quintus | Carmina | német | ||||||
| 2321 | Anakreonból való fordíttások A. J.-tól, in: Magyar More ... | magyar | Anakreón | német | |||||||
| 2322 | Homérus Iliása első könyvének eleje. M. J.-tól, in More ... | magyar | Homérosz Iliász | ógörög |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship