18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Title-page | Printed book/Manuscript | Translator | Title of translation | Language of translation | Author of original work | Title of original work | Language of original work | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1586 | Barczafalvi Szabó Dávid | Szigvárt' klastromi története. / Fordítódott német More ... | magyar | Miller, Johann Martin | Siegwart. Eine Klostergeschichte | német | |||||
| 1611 | Bessenyei György | Lukanus első könyve | magyar | Lucanus, Marcus Annaeus | Pharsalia | latin | |||||
| 1684 | Faludi Ferenc | Bölts ember vagy is Az erköltses böltseségre vezér More ... | magyar | Dodsley, Robert | The Oeconomy of Human Life | angol | |||||
| 1696 | Fejér György | A tisztségre vágyódók. Vígjáték. A mulatságokban g More ... | magyar | latin | |||||||
| 1699 | Fejér György | Az öreg fösvény Zsugori | magyar | latin | |||||||
| 1700 | Fejér György | A nevelők | magyar | német | |||||||
| 1722 | Gelei József | Ifiabbik Robinzon, íródott a gyermekeknek gyönyörk More ... | magyar | Campe, Joachim Heinrich | Robinson der Jüngere | német | |||||
| 1723 | Gelei József | Hallónak bóldog estvéje. Fordítódott németből magy More ... | magyar | Sintenis, Christian Friedrich | Hallo's glücklicher Abend | német | |||||
| 1760 | Horváth József (megh. 1808) | A keresztényi életnek kezdeti és tanúságai | magyar | Bona, Giovanni | Principia et documenta vitae christianae | latin | |||||
| 1775 | Illei János | Különbféle válogatott elmefuttatások | magyar | Oxenstierna, Johan Turesson | Recueil de pensées | francia |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship