18. századi magyarországi fordítások
Eighteenth-Century Hungarian Translation
| ID | Címlap | Könyv/kézirat | Fordító | Fordítás címe | Fordítás nyelve | Eredeti szerző | Eredeti mű címe | Eredeti nyelv | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1628 | Boér Sándor | Othello a velenczei szerecsen | magyar | Shakespeare, William | Othello | angol | |||||
| 1631 | Bölöni Sámuel | Mária vagy a nemes gondolkodású parasztleány | magyar | Berkeley, George Monck | Maria, or the generous rustic | német | |||||
| 1635 | Buzás János | Ő pápai szentsége VI. Pius eleibe való terjesztő i Több ... | magyar | Laurier, De | francia | ||||||
| 1648 | Csernátoni Vajda Sámuel | Az emberi értelemnek természeti históriája vagy ol Több ... | magyar | Flögel, Karl Friedrich | Geschichte des Menschlichen Verstandes | német | |||||
| 1673 | Domby Sámuel | Orvosi tanitás a' gyermekek' nyavalyáiknak meg-esm Több ... | magyar | Rosén von Rosenstein, Nils | svéd | ||||||
| 1681 | F, Beneventus (Szegszárd) | Jézus társasága. Az az: Rővid oktatás, miképpen sz Több ... | magyar | francia | |||||||
| 1684 | Faludi Ferenc | Bölts ember vagy is Az erköltses böltseségre vezér Több ... | magyar | Dodsley, Robert | The Oeconomy of Human Life | angol | |||||
| 1716 | Gánóczy Antal | Prudentia humana, seu, Ars, qua Homo se, fortunamq Több ... | magyar | De Britaine, William | Humane Prudence, or, The Art by which a Man May Ra Több ... | angol | |||||
| 1737 | Gvadányi József, Kis János, Sikos István | A világnak közönséges históriája, I-IX | magyar | Millot, Claude-Francois Xavier | Élémens d' histoire generale | francia | |||||
| 1766 | Hrabowszky György | A sz. Luczai Uj szállóknak eredetek, szaporodások, Több ... | magyar | Ferdinánd, IV. | olasz |
Készült 2016–2019 között az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetében az NKFIH PD 121063 számú Posztdoktori Kiválósági Program Pályázat Ösztöndíja és az MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj támogatásával
Created in the Institute for Literary Studies of the Research Center for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences, with the support of National Research, Development and Innovation Office Postdoctoral Fellowship, and Bolyai János Research Fellowship